When you have trouble lining up the screw holes, double examine that you have the standoffs in the right holes on the tray.
If that is the case, be sure you remove the corresponding standoffs.